Translation coverage

EDItEUR maintains the codelists in English; FR and ES come from the EDItEUR translation team and lag behind. This page shows where the gaps are, list by list. Useful for translators and metadata teams flagging what's missing in their pipeline.

Total codes

4769

French coverage

88%

4200 / 4769

Spanish coverage

82%

3932 / 4769

All lists Show incomplete only

#	Description	Codes	FR	ES
5	Product identifier type	23	96%	100%
9	Product classification type	23	87%	100%
17	Contributor role code	124	98%	100%
18	Person / organization name type	10	90%	90%
21	Edition type	44	98%	100%
24	Extent unit	16	94%	94%
25	Illustration and other content type	32	94%	100%
27	Subject scheme identifier	133	98%	98%
34	Text format	5	80%	80%
43	Text item identifier type	8	75%	100%
44	Name identifier type	42	100%	98%
45	Publishing role	19	95%	100%
49	Region – based on ISO 3166-2	352	63%	49%
50	Measure unit	8	88%	100%
61	Price status	3	100%	67%
71	Sales restriction type	25	92%	100%
73	Website role	51	98%	100%
74	Language – based on ISO 639-2/B	578	80%	63%
79	Product form feature type	59	88%	100%
82	Bible contents	17	100%	41%
83	Bible version	118	64%	76%
84	Study Bible type	10	100%	0%
85	Bible purpose	30	77%	33%
86	Bible text organization	5	100%	0%
87	Bible reference location	6	100%	0%
88	Religious text identifier	0	0%	0%
90	Religious text feature	11	100%	9%
91	Country – based on ISO 3166-1	252	71%	65%
92	Supplier identifier type	12	92%	92%
96	Currency code – based on ISO 4217	199	94%	100%
98	Binding or page edge color	26	92%	100%
99	Special cover material	29	86%	93%
121	Text script – based on ISO 15924	228	83%	65%
139	ONIX retail sales outlet IDs	242	89%	54%
145	Usage type	15	80%	87%
150	Product form	148	97%	97%
151	Contributor place relator	13	92%	100%
153	Text type	39	92%	100%
154	Content audience	13	85%	100%
156	Cited content type	8	75%	100%
157	Content source type	7	29%	86%
158	Resource content type	58	95%	100%
163	Publishing date role	27	78%	89%
175	Product form detail	365	97%	99%
178	Supporting resource file format	37	92%	92%
196	E-publication Accessibility Details	64	97%	100%
218	License expression type	7	43%	100%
220	E-publication version number	14	93%	100%
221	Message status	4	100%	0%
222	Message status date role	2	100%	0%
223	Status detail code type	2	100%	0%
224	Status detail type severity	6	100%	0%
225	Message / Record status detail	2	100%	0%
226	Record status	5	100%	0%
229	Gender – based on ISO 5218	3	33%	100%
230	Price constraint type	13	54%	85%
238	Brazil educational level	21	48%	5%
242	Battery type and safety	24	79%	100%
248	Specification detail code	14	71%	79%
251	Resource role code	2	0%	100%
252	Resource file detail code	24	62%	88%