meta

Translation coverage

EDItEUR maintains the codelists in English; FR and ES come from the EDItEUR translation team and lag behind. This page shows where the gaps are, list by list. Useful for translators and metadata teams flagging what's missing in their pipeline.

Total codes

4769

French coverage

88%

4200 / 4769

Spanish coverage

82%

3932 / 4769

All lists Show incomplete only
# Description Codes FR ES
1 Notification or update type 9
100%
100%
2 Product composition 7
100%
100%
3 Record source type 14
100%
100%
5 Product identifier type 23
96%
100%
9 Product classification type 23
87%
100%
12 Trade category 21
100%
100%
13 Collection identifier type 12
100%
100%
14 Text case flag 4
100%
100%
15 Title type 16
100%
100%
16 Work identifier type 10
100%
100%
17 Contributor role code 124
98%
100%
18 Person / organization name type 10
90%
90%
19 Unnamed person(s) 9
100%
100%
20 Event role 9
100%
100%
21 Edition type 44
98%
100%
22 Language role 13
100%
100%
23 Extent type 20
100%
100%
24 Extent unit 16
94%
94%
25 Illustration and other content type 32
94%
100%
27 Subject scheme identifier 133
98%
98%
28 Audience type 13
100%
100%
29 Audience code type 30
100%
100%
30 Audience range qualifier 22
100%
100%
31 Audience range precision 3
100%
100%
32 Complexity scheme identifier 13
100%
100%
34 Text format 5
80%
80%
41 Prize or award achievement 7
100%
100%
42 Text item type 4
100%
100%
43 Text item identifier type 8
75%
100%
44 Name identifier type 42
100%
98%
45 Publishing role 19
95%
100%
46 Sales rights type 9
100%
100%
48 Measure type 30
100%
100%
49 Region – based on ISO 3166-2 352
63%
49%
50 Measure unit 8
88%
100%
51 Product relation 46
100%
100%
53 Returns conditions code type 5
100%
100%
55 Date format 19
100%
100%
57 Unpriced item type 8
100%
100%
58 Price type 30
100%
100%
59 Price type qualifier 20
100%
100%
60 Unit of pricing 2
100%
100%
61 Price status 3
100%
67%
62 Tax rate type 6
100%
100%
64 Publishing status 18
100%
100%
65 Product availability 30
100%
100%
66 BISAC returnable indicator 4
100%
100%
68 Market publishing status 19
100%
100%
69 Agent role 5
100%
100%
70 Stock quantity code type 2
100%
100%
71 Sales restriction type 25
92%
100%
72 Thesis type 7
100%
100%
73 Website role 51
98%
100%
74 Language – based on ISO 639-2/B 578
80%
63%
76 DVD region 12
100%
100%
77 US and Canada (excluding Québec) school or college grade 19
100%
100%
79 Product form feature type 59
88%
100%
80 Product packaging type 24
100%
100%
81 Product content type 51
100%
100%
82 Bible contents 17
100%
41%
83 Bible version 118
64%
76%
84 Study Bible type 10
100%
0%
85 Bible purpose 30
77%
33%
86 Bible text organization 5
100%
0%
87 Bible reference location 6
100%
0%
88 Religious text identifier 0
0%
0%
89 Religious text feature type 1
100%
100%
90 Religious text feature 11
100%
9%
91 Country – based on ISO 3166-1 252
71%
65%
92 Supplier identifier type 12
92%
92%
93 Supplier role 16
100%
100%
96 Currency code – based on ISO 4217 199
94%
100%
97 Bible text feature 1
100%
100%
98 Binding or page edge color 26
92%
100%
99 Special cover material 29
86%
93%
100 Discount code type 7
100%
100%
102 Sales outlet identifier type 4
100%
100%
121 Text script – based on ISO 15924 228
83%
65%
139 ONIX retail sales outlet IDs 242
89%
54%
141 Barcode indicator 14
100%
100%
142 Position on product 12
100%
100%
143 US CPSIA or other international hazard warning type 24
100%
100%
144 E-publication technical protection 8
100%
100%
145 Usage type 15
80%
87%
146 Usage status 3
100%
100%
147 Unit of usage 31
100%
100%
148 Collection type 4
100%
100%
149 Title element level 7
100%
100%
150 Product form 148
97%
97%
151 Contributor place relator 13
92%
100%
152 Illustrated / not illustrated 2
100%
100%
153 Text type 39
92%
100%
154 Content audience 13
85%
100%
155 Content date role 10
100%
100%
156 Cited content type 8
75%
100%
157 Content source type 7
29%
86%
158 Resource content type 58
95%
100%
159 Resource mode 6
100%
100%
160 Resource feature type 11
100%
100%
161 Resource form 3
100%
100%
162 Resource version feature type 10
100%
100%
163 Publishing date role 27
78%
89%
164 Work relation 30
100%
100%
165 Supplier own code type 7
100%
100%
166 Supply date role 9
100%
100%
167 Price condition type 12
100%
100%
168 Price condition quantity type 6
100%
100%
169 Quantity unit 6
100%
100%
170 Discount type 4
100%
100%
171 Tax type 3
100%
100%
172 Currency zone 1
100%
100%
173 Price date role 3
100%
100%
174 Printed on product 2
100%
100%
175 Product form detail 365
97%
99%
176 Operating system 14
100%
100%
177 Person / organization date role 3
100%
100%
178 Supporting resource file format 37
92%
92%
179 Price code type 3
100%
100%
184 EU General Product Safety Regulation and Toy Safety Directive hazard warning type 10
100%
100%
196 E-publication Accessibility Details 64
97%
100%
197 Collection sequence type 7
100%
100%
198 Product contact role 13
100%
100%
203 ONIX Adult Audience rating 12
100%
100%
204 ONIX Returns conditions 8
100%
100%
215 Proximity 7
100%
100%
216 Velocity metric 9
100%
100%
217 Price identifier type 7
100%
100%
218 License expression type 7
43%
100%
219 Rights type 3
100%
100%
220 E-publication version number 14
93%
100%
221 Message status 4
100%
0%
222 Message status date role 2
100%
0%
223 Status detail code type 2
100%
0%
224 Status detail type severity 6
100%
0%
225 Message / Record status detail 2
100%
0%
226 Record status 5
100%
0%
227 Chinese School Grade 19
100%
100%
228 Grant identifier type 2
100%
100%
229 Gender – based on ISO 5218 3
33%
100%
230 Price constraint type 13
54%
85%
238 Brazil educational level 21
48%
5%
239 Supply contact role 4
100%
100%
240 AV Item type code 4
100%
100%
241 AV Item Identifier type 7
100%
100%
242 Battery type and safety 24
79%
100%
243 Dangerous goods regulations 7
100%
100%
244 Event identifier type 1
100%
100%
245 Event type 3
100%
100%
246 Event status 2
100%
100%
247 Event occurrence date role 2
100%
100%
248 Specification detail code 14
71%
79%
249 Specification feature type 7
100%
100%
250 Resource identifier type 2
100%
100%
251 Resource role code 2
0%
100%
252 Resource file detail code 24
62%
88%
253 Resource file feature type 7
100%
100%
254 Resource file date role code 3
100%
100%
255 Insert point type 4
100%
100%
256 Resource feature code 22
100%
100%
257 Paper color 4
100%
100%
258 Special finish 3
100%
100%
259 Collection frequency code 14
100%
100%
260 Epublication license date role 3
100%
100%
261 Status detail type severity (master files) 6
100%
100%
262 Carbon / GHG emissions certification scheme 8
100%
100%
263 Prize identifier type 3
100%
100%