EDItEUR · Issue 75

Nouveautés de l'Issue 75

29 nouveaux · 117 modifiés · 3 dépréciés, répartis sur 22 listes

Tout ce qu'EDItEUR a changé dans l'Issue 75 des codelists, regroupé par liste. Chaque code renvoie vers sa page de détail avec les descriptions dans les trois langues et un snippet ONIX prêt à coller.

Liste 19 — Code Personne(s) non dénommée(s) 3 changement(s)

Code Description
05 Voix synthétique – homme modifié
A utiliser par exemple avec le code E07 du rôle Contributeur « Lu par », pour les livres audio à la tonalité masculine. La société à l’origine de cette voix peut être fournie dans <AlternativeName>
06 Voix synthétique – femme modifié
A utiliser par exemple avec le code E07 du rôle Contributeur « Lu par », pour les livres audio à la tonalité féminine. La société à l’origine de cette voix peut être fournie dans <AlternativeName>
08 Voix synthétique – basée sur la voix d’un acteur modifié
Parfois appelée « Synthèse vocale ». A utiliser par exemple avec le code E07 du rôle Contributeur « Lu par », pour les livres audio. Le nom de l’acteur doit être indiqué dans <AlternativeName>. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement

Liste 29 — Code Type de code public 1 changement(s)

Code Description
23 Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) modifié
Liste de codes A1 à C2 indiquant le niveau normalisé du support d’enseignement ou d’apprentissage des langues, de débutant à avancé, utilisé par l’Union européenne (voir http://www.coe.int/lang-CEFR)

Liste 30 — Code Identifiant de gamme de public 1 changement(s)

Code Description
35 GREP Årstrinn (non traduit) modifié
Norwegian educational level for primary and secondary education. Only for use in ONIX 3.0 or later. See https://www.udir.no/ and https://data.udir.no/kl06/v201906/aarstrinn/

Liste 44 — Type de code d’identifiant de nom 1 changement(s)

Code Description
46 EPR registration number (non traduit) nouveau
Note that a distinctive <IDTypeName> is required with EPR registration numbers, for example LUCID for Germany and CONAI for Italy. An organization may have many EPR registration numbers across multiple countries. Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 73 — Code Rôle de site web 1 changement(s)

Code Description
57 Organization’s website for packaging details (non traduit) nouveau
For example, a web page providing details of the packaging types used for transport purposes by an organization (this does not include packaging that is part of the product at retail, such as a slipcase or shrinkwrap, which should be listed using <ProductForm> or <ProductPackaging>). Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 74 — Code Langue – ISO 639-2/B 92 changement(s)

Code Description
afa Langues afro-asiatiques modifié
Nom collectif
aka Akan modifié
Macro-langue. Voir aussi fat (Fanti) et twi (Twi)
akk Akkadien modifié
Historic language
alg Langues algonquiennes modifié
Nom collectif
ang Ancien anglais (environ 450-1100) modifié
Historic language
arc Araméen d’empire (700-300 avant J.-C.) modifié
Historic language
art Langues artificielles modifié
Nom collectif
ath Langues athapascanes modifié
Nom collectif
ave Avestique modifié
Historic language
bat Langues baltes modifié
Nom collectif
ber Langues berbères modifié
Nom collectif
bnc Bontok (non traduit) nouveau
Macrolanguage. ONIX local code, equivalent to bnc in ISO 639-5. Only for use in ONIX 3.0 or later
bnt Langues bantoues modifié
Nom collectif
cai Langues indiennes d’Amérique centrale modifié
Nom collectif
cau Langues caucasiennes modifié
Nom collectif
cel Langues celtiques modifié
Nom collectif
chi Chinois modifié
Macro-langue. Voir aussi cmn (Mandarin) et yue (Cantonais)
chu Slavon d’église ; Vieux slave ; Slavon liturgique ; Vieux bulgare modifié
Historic language
cpe Créoles et pidgins basés sur l’anglais modifié
Nom collectif
cpf Créoles et pidgins basés sur le français modifié
Nom collectif
cpp Créoles et pidgins basés sur le portugais modifié
Nom collectif
cre Cree modifié
Macro-langue. Voir aussi crj (Cri du Sud-Est), crk (Cri des plaines), crl (Cri du Nord-Est), crm (Cri de Moose), csw (Cri des marécages) et cwd (Cri des bois)
crp Créoles et pidgins modifié
Nom collectif
cus Langues couchitiques modifié
Nom collectif
dra Langues dravidiennes modifié
Nom collectif
dum Néerlandais, moyen (environ 1050-1350) modifié
Historic language
egy Égyptien (ancien) modifié
Historic language
elx Élamite modifié
Historic language
enm Anglais, moyen (1100- 1500) modifié
Historic language
fiu Langues finno-ougriennes modifié
Nom collectif
frm Moyen français (environ 1400-1600) modifié
Historic language
fro Ancien français (environ 842 – 1400) modifié
Voir aussi qgl (Gallo)
gem Langues germaniques modifié
Nom collectif
gez Guèze modifié
Historic language
gmh Moyen haut-allemand (environ 1050-1500) modifié
Historic language
goh Vieux haut allemand (environ 750-1050) modifié
Historic language
got Gotique modifié
Historic language
grc Grec ancien (jusqu’à 1453) modifié
Historic language
hit Hittite (non traduit) modifié
Historic language
hoc Ho (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent to hoo in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later. Do not confuse with Honi / Ho (Yunnanese language)
inc Langues indo-aryennes modifié
Nom collectif
ine Langues indo-européennes modifié
Nom collectif
ira Langues iraniennes modifié
Nom collectif
kaw Kawi (non traduit) modifié
Historic language
khi Langues khoïsan modifié
Nom collectif
kho Khotanais ; Sakan modifié
Historic language
khr Kharia (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent to khr in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later
kln Kalenjin (non traduit) nouveau
Macrolanguage. ONIX local code, equivalent to kln in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later
kro Langues krou modifié
Nom collectif
kur Kurde modifié
Macro-langue. Voir aussi ckb (Kurde central)
lat Latin (non traduit) modifié
Historic language
luy Luhya (non traduit) nouveau
Macrolanguage. ONIX local code, equivalent to luy in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later
map Langues austronésiennes modifié
Nom collectif
mga Moyen irlandais (environ 1100- 1550) modifié
Historic language
mkh Langues môn-khmer modifié
Nom collectif
mun Langues mounda modifié
Nom collectif
nai Langues indiennes d’Amérique du Nord modifié
Nom collectif
nic Langues nigéro-congolaises modifié
Nom collectif
non Vieux norrois modifié
Historic language
nor Norvégien modifié
Macro-langue. Voir aussi nob (Norvégien bokmål) et nno (Norvégien nynorsk)
nwc Newari classique modifié
Historic language
odt Vieux néérlandais / Vieux bas francique (environ 400-1050) modifié
Code local ONIX, équivalent à odt dans ISO 639-3
oji Ojibwa modifié
Ojibwe, Anishinaabemowin. Macro-langue. Voir aussi ojs (Ojibwa severn)
ota Turc ottoman modifié
Historic language
paa Langues papoue modifié
Nom collectif
pal Pèhlevî modifié
Historic language
peo Vieux perse (environ 600 – 400 av. J.-C.) modifié
Historic language
per Perse modifié
Macro-langue. Voir aussi pes (Persan iranien) et prs (Persan Afghan, dari)
phn Phénicien modifié
Historic language
pli Pali (non traduit) modifié
Historic language
pro Provençal ancien (jusqu’à 1500) ; Occitan ancien (jusqu’à 1500) modifié
Historic language
qls Espagnol neutre d’Amérique latine modifié
Code local ONIX, dialecte parlé distinct de l’espagnol, pas distingué de spa (espagnol) par ISO 639-3. L’espagnol neutre d’Amérique latine peut être considéré comme un raccourci pour spa aussi bien que comme un code pays pour l’Amérique latine. Il vaut mieux néanmoins utiliser spa en plus du code pays pour les cas spécifiques de l’espagnol mexicain, argentin, portoricain, etc. Ce code ne doit être utilisé que pour des produits audio, dont des bandes son sur un programme télé, des vidéos ou des films, afin d’indiquer les subtilités de l’accent, du vocabulaire et des constructions de phrases dans l’Amérique latine. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
roa Langues romanes modifié
Nom collectif
sai Langues indiennes d’Amérique du Sud modifié
Nom collectif
san Sanskrit (non traduit) modifié
Historic macrolanguage
sem Langues sémitiques modifié
Nom collectif
sga Irlandais ancien (jusqu’à 1100) modifié
Historic language
sgn Langue des signes modifié
Nom collectif
sio Langues sioux modifié
Nom collectif
sit Langues sino-tibétaines modifié
Nom collectif
sla Langues slaves modifié
Nom collectif
smi Langues sâmes modifié
Nom collectif
sog Sogdien modifié
Historic language
srd Sarde modifié
Macro-langue. Voir aussi sdc (Sassarese), sdn (Gallurais) et sro (Campidanais)
ssa Langues nilo-sahariennes modifié
Nom collectif
sux Sumérien modifié
Historic language
syc Syriaque classique modifié
Langue macro
tai Langues tai modifié
Nom collectif
tut Langues altaïques modifié
Collective name
uga Ougaritique modifié
Historic language
unr Mundari (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent to unr in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later. Do not confuse with Mundari / Mandari (Sudanese language)
wuu Wu (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent to wuu in ISO 639-3. Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 80 — Code Type de packaging produit 8 changement(s)

Code Description
01 Etui de protection modifié
Protection fine, beaucoup moins rigide qu’un étui
03 Boîtier DVD modifié
Packaging classique pour DVD, parfois appelé boîtier « Amaray »
04 Wraparound sleeve (non traduit) nouveau
Card or soft plastic sleeve, wrapping around four sides of the product but leaving two sides or ends uncovered. Only for use in ONIX 3.0 or later
05 Boîtier cristal modifié
Boîtier classique pour CD
09 Sous emboîtage (avec couvercle) modifié
Article isolé ou ensemble d’articles dans une boîte avec couvercle séparé ou articulé : à ne pas confondre avec le « coffret » couramment utilisé et qui est plus susceptible de correspondre à une « pochette »
17 Boîtier souple (pour DVD) déprécié
Deprecated – use code 03 instead
18 Pochette modifié
Sous pochette, par exemple le matériel d’enseignement dans un sac ou une pochette en plastique
25 Avec ruban de prévention modifié
(au Japon : kogushi tome) Autocollant amovible ou ruban scellant la tranche d’un livre pour empêcher la pré-lecture avant achat. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement

Liste 91 — Code Pays – ISO 3166-1 1 changement(s)

Code Description
NR Naoero (non traduit) modifié
Formerly known as Nauru

Liste 92 — Code Type d’identifiant de distributeur 1 changement(s)

Code Description
46 EPR registration number (non traduit) nouveau
Note that a distinctive <IDTypeName> is required with EPR registration numbers, for example LUCID for Germany and CONAI for Italy. An organization may have many EPR registration numbers across multiple countries. Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 99 — Valeur de caractéristique de présentation produit – matériau spécial de couverture 13 changement(s)

Code Description
01 Cuir Berkshire modifié
Peau de porc
03 Maroquin Français modifié
Cuir de veau ou cuir de mouton
04 Maroquin modifié
Peau de chèvre
07 Croute de cuir de Cordoue modifié
Bonded leather, textured to resemble authentic Cordovan leather (a type of high-quality horsehide)
09 Croute d’Ostra modifié
Calfskin leather, textured to resemble ostrich leg skin
10 Croute d’autruche modifié
Bonded leather, textured to resemble ostrich leg grain
12 Croute de cuir modifié
Leather binding material constructed from shredded leather fibers bonded with polyurethane or latex, textured to resemble real leather
15 Kivar (non traduit) modifié
Proprietary imitation leather binding material, cellulose-based with latex, usually embossed / textured
16 Leatherflex modifié
Matériau de reliure imitation cuir
17 Moleskine modifié
Cloth binding material with a brushed pile surface texture
18 Cuir Softhide modifié
Leather, (usually chromium-) tanned to feel smooth, soft and flexible
30 Lambskin (non traduit) nouveau
Or sheepskin. Only for use in ONIX 3.0 or later
31 Cloth (non traduit) nouveau
Textile, linen or cotton. Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 139 — Code Points de vente ONIX 5 changement(s)

Code Description
AAN Äänel (non traduit) nouveau
Only for use in ONIX 3.0 or later
BDZ BDBuzz déprécié
www.bdbuzz.net. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
BKO Bookoutlet (non traduit) nouveau
Only for use in ONIX 3.0 or later
SEQ Sequencity (non traduit) déprécié
Deprecated
STA Studentapan (non traduit) nouveau
Only for use in ONIX 3.0 or later

Liste 153 — Code Type de texte 1 changement(s)

Code Description
24 Extrait de code Schema.org modifié
Extrait de code JSON-LD adapté à l’usage dans une balise HTML <script type="application/ld+json">, contenant des métadonnées structurées appropriées pour un usage dans schema.org

Liste 154 — Code Public visé 1 changement(s)

Code Description
13 LLM training (non traduit) nouveau
Material not intended for display, but may be used (in addition to any less restricted text or resources) for AI training, GEO and RAG

Liste 158 — Code Type de ressource 3 changement(s)

Code Description
52 Label d’avertissement modifié
Tout label ou texte d’avertissement sur le produit ou le packaging
58 Image of warranty label (non traduit) nouveau
2D image of warranty label on or attached to product or its packaging, eg EU GARAN label for purposes related to the EU’s Directive on Empowering Consumers for the Green Transition (EmpCo). Use Resource feature Caption to name standardized label types (eg ‘GARAN label’)
60 LLM training data (non traduit) nouveau
Data file specifically intended for use for AI training, GEO and RAG

Liste 161 — Code Format de ressource 4 changement(s)

Code Description
01 Ressource accessible par lien modifié
Ressource qui peut être accessible par un lien hypertexte. L’hébergeur actuel (par exemple, l’expéditeur ONIX, qui peut être l’éditeur) fournit les services d’hébergement continu de la ressource pendant la durée de vie du produit (ou du moins jusqu’à la date « Jusqu’au » spécifiée dans <ContentDate>). Le destinataire ONIX peut intégrer l’URL dans un site web destiné aux clients (par exemple, comme attribut src d’un lien <img>) et ne doit pas nécessairement héberger une copie de la ressource
02 Fichier téléchargeable modifié
Fichier qui peut être téléchargé à la demande pour une utilisation par un tiers. L’expéditeur ONIX héberge une copie de la ressource jusqu’à la date « Jusqu’au » spécifiée, mais uniquement pour l’utilisation directe du destinataire ONIX. Le destinataire ONIX doit télécharger une copie de la ressource et doit héberger une copie de la ressource si elle est utilisée sur un site web destiné aux clients. Une attention particulière doit être portée au composé de « Dernière mise à jour le » de <ContentDate> afin de s’assurer que la copie de la ressource est maintenue à jour
03 Application embarquée modifié
Application fournie sous une forme qui peut être intégrée à une page web d’un tiers. Identique à type 02, sauf que la ressource inclut un contenu actif tel que JavaScript, Flash, etc
05 Resource within closed app (non traduit) nouveau
A resource that is only viewable within an app that requires account credentials, and is not generally available or downloadable. The URL identifies the app

Liste 163 — Code Rôle de date de publication 4 changement(s)

Code Description
02 Date d’embargo pour la vente modifié
S’il existe un embargo sur la vente au détail sur ce marché avant une date donnée, date à partir de laquelle l’embargo est levé et où la vente au détail et la préparation des pré-commandes sont autorisées (sur certains marchés, cela peut être formulé « strict on-sale date »). En l’absence d’une date d’embargo, la vente au détail et la préparation des pré-commandes peuvent démarrer aussitôt que le stock est disponible chez le revendeur
40 Availability embargo date (non traduit) nouveau
The earliest date on which the book may be released from a distributor’s or wholesaler’s warehouse (ie an embargo on the expected availability date)
41 Manuscript submission date (non traduit) nouveau
Date of submission of the completed manuscript to the publisher, prior to review. Typically for academic and scholarly publishing
42 Manuscript accepted date (non traduit) nouveau
Date of acceptance of the final completed manuscript by the publisher, after review but before final preparation for publication. Typically for academic and scholarly publishing

Liste 175 — Code Détail de présentation produit 2 changement(s)

Code Description
B402 Carton contrecollé modifié
Couverture à base de cellulose ou de tout autre matériau non tissé. Elle peut être imprimée ou mise en relief avec un revêtement synthétique ou imitation cuir. A utiliser avec <ProductForm> BB
B416 Couverture carton léger modifié
Avec une couverture en carton léger (cf. livre broché). A distinguer de couverture papier ou de toute autre reliure plus élaborée. Utiliser par exemple avec le code BF dans le <ProductForm> pour indiquer qu’un pamphlet a une couverture en carton léger. Voir aussi B400 (papier de couverture identique au corpus) et B418 (couverture papier)

Liste 178 — Code Format du fichier de ressource support 1 changement(s)

Code Description
D512 JSON (non traduit) nouveau
Or JSON-LD. JavaScript Object Notation. Note the encoding of the resource file must be Unicode UTF-8

Liste 184 — Code Avertissement de risque de la directive de l’UE sur la sécurité des jouets 3 changement(s)

Code Description
08 Porte la déclaration « Conforme à la norme EN71 » modifié
Si une formulation alternative est présente dans <ProductFormFeatureDescription>, c’est cette formulation qui sera utilisée plutôt que « Conforme à la norme EN71 ». Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
10 Declaration of Conformity for product packaging available (non traduit) nouveau
Declaration of Conformity for the product packaging available online (for PPWR purposes), typically as a PDF file or similar. <ProductFormFeatureDescription> must carry the URL of the document. Refers to packaging referenced in <ProductPackaging> or <ProductForm>. Only for use in ONIX 3.0 or later
11 Technical documentation for product packaging available (non traduit) nouveau
Technical documentation (a data sheet or dossier that backs up the packaging DoC, see code 10) available online, typically as a PDF file or similar. <ProductFormFeatureDescription> must carry the URL of the document

Liste 198 — Code Rôle de contact produit 1 changement(s)

Code Description
12 Packaging, recycling, waste and EPR contact (non traduit) nouveau
Eg for Product Packaging and Waste Recycling (PPWR), Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and extended producer responsibility (EPR) purposes

Liste 220 — Code Numéro de version de publication numérique (ONIX 3.0 uniquement) 1 changement(s)

Code Description
101G EPUB 3.4 (non traduit) nouveau
Use only with <ProductFormDetail> code E101

Liste 239 — Rôle de contact pour l’approvisionnement 1 changement(s)

Code Description
12 Packaging, recycling, waste and EPR contact (non traduit) nouveau
Eg for Product Packaging and Waste Recycling (PPWR), Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and extended producer responsibility (EPR) purposes

onixref est gratuit, mais son hébergement est payant. Si cette page vous a fait gagner du temps, chacun peut aider le projet en offrant un petit café.

☕ Offrir un café