Cobertura de traducciones

EDItEUR mantiene las listas en inglés; las versiones FR y ES proceden del equipo de traducción de EDItEUR y van con cierto retraso. Esta página muestra dónde están las lagunas, lista por lista. Útil para traductores y equipos de metadatos que quieren detectar lo que les falta.

Códigos totales

4769

Cobertura francesa

88%

4200 / 4769

Cobertura española

82%

3932 / 4769

Todas las listas Mostrar solo incompletas

#	Descripción	Códigos	FR	ES
5	Tipo de identificador del producto	23	96%	100%
9	Código de tipo de clasificación del producto	23	87%	100%
17	Menciones de responsabilidad	124	98%	100%
18	Tipo de nombre de persona / organización	10	90%	90%
21	Tipo de edición	44	98%	100%
24	Unidad de extensión o duración	16	94%	94%
25	Ilustraciones y otro contenido	32	94%	100%
27	Sistema de clasificación de materia	133	98%	98%
34	Formato de texto	5	80%	80%
43	Tipo de identificador de elemento de texto	8	75%	100%
44	Tipo de código de nombre	42	100%	98%
45	Función de la editorial	19	95%	100%
49	Código de territorio	352	63%	49%
50	Unidad de medida	8	88%	100%
61	Estatus del precio	3	100%	67%
71	Tipo de restricción de venta	25	92%	100%
73	Función de sitio web	51	98%	100%
74	Idioma	578	80%	63%
79	Tipo de característica de formato del producto	59	88%	100%
82	Contenido bíblico	17	100%	41%
83	Versión de Biblia	118	64%	76%
84	Tipo de Biblia para estudio	10	100%	0%
85	Función de Biblia	30	77%	33%
86	Organización de texto bíblico	5	100%	0%
87	Ubicación de referencias bíblica	6	100%	0%
88	Religious text identifier	0	0%	0%
90	Código de característica de texto religioso	11	100%	9%
91	Código de país – basado en ISO 3166-1	252	71%	65%
92	Tipo de identificador de proveedor	12	92%	92%
96	Código de divisa / moneda – basado en ISO 4217	199	94%	100%
98	Valor de característica de formato de producto – color de la encuadernación o el canto	26	92%	100%
99	Valor de característica de formato de producto – material especial de encuadernación	29	86%	93%
121	Código del sistema de escritura del texto (‘script’) – basado en ISO 15924	228	83%	65%
139	Identificador ONIX de punto de venta a usuarios finales	242	89%	54%
145	Tipo de restricción de uso en publicaciones digitales	15	80%	87%
150	Formato del producto	148	97%	97%
151	Relación de autor con un lugar	13	92%	100%
153	Tipo de texto	39	92%	100%
154	Destinatarios del contenido	13	85%	100%
156	Tipo de contenido citado	8	75%	100%
157	Tipo de fuente (origen) del contenido	7	29%	86%
158	Tipo de contenido del recurso	58	95%	100%
163	Función de la fecha de publicación	27	78%	89%
175	Detalle del formato del producto	365	97%	99%
178	Formato del archivo del recurso de soporte	37	92%	92%
196	Detalles de accesibilidad de producto digital	64	97%	100%
218	Código de tipo de expresión de licencia	7	43%	100%
220	Código de número de versión para publicaciones digitales	14	93%	100%
221	Message status	4	100%	0%
222	Message status date role	2	100%	0%
223	Status detail code type	2	100%	0%
224	Status detail type severity	6	100%	0%
225	Message / Record status detail	2	100%	0%
226	Record status	5	100%	0%
229	Código de género – basado en ISO 5218	3	33%	100%
230	Tipo de restricción de precio	13	54%	85%
238	Nivel educativo en Brasil	21	48%	5%
242	Tipo de batería e información de seguridad	24	79%	100%
248	Código de detalle de especificación	14	71%	79%
251	Código de función del recurso	2	0%	100%
252	Código de detalle de archivo de recurso	24	62%	88%