Couverture des traductions

L'EDItEUR maintient les listes en anglais ; les versions FR et ES viennent de l'équipe de traduction EDItEUR et restent en retrait. Cette page montre où sont les lacunes, liste par liste. Utile aux traducteurs et aux équipes métadonnées qui veulent repérer ce qui leur manque.

Codes au total

4769

Couverture française

88%

4200 / 4769

Couverture espagnole

82%

3932 / 4769

Toutes les listes Voir incomplètes uniquement

#	Description	Codes	FR	ES
5	Code Type d’identifiant de produit	23	96%	100%
9	Code Type de classification produit	23	87%	100%
17	Code Rôle de contributeur	124	98%	100%
18	Code Type de nom principal	10	90%	90%
21	Code Type d’édition	44	98%	100%
24	Code Unité de mesure	16	94%	94%
25	Code Type de collation	32	94%	100%
27	Code Identifiant de classement sujet	133	98%	98%
34	Code Format de texte	5	80%	80%
43	Code Type d’identifiant d’élément de texte	8	75%	100%
44	Type de code d’identifiant de nom	42	100%	98%
45	Code Rôle d’éditeur	19	95%	100%
49	Code Région	352	63%	49%
50	Code Unité de mesure	8	88%	100%
61	Code Statut de prix	3	100%	67%
71	Code Type de restriction de distribution	25	92%	100%
73	Code Rôle de site web	51	98%	100%
74	Code Langue – ISO 639-2/B	578	80%	63%
79	Code Type de caractéristique de présentation produit	59	88%	100%
82	Code Contenu biblique	17	100%	41%
83	Code Version de Bible	118	64%	76%
84	Code Type de Bible d’étude	10	100%	0%
85	Code Destination de Bible	30	77%	33%
86	Code Organisation de texte biblique	5	100%	0%
87	Code Emplacement de référence de Bible	6	100%	0%
88	Religious text identifier	0	0%	0%
90	Code Caractéristique de texte religieux	11	100%	9%
91	Code Pays – ISO 3166-1	252	71%	65%
92	Code Type d’identifiant de distributeur	12	92%	92%
96	Code Unité monétaire – ISO 4217	199	94%	100%
98	Valeur de caractéristique de présentation produit – couleur de reliure ou de tranche de page	26	92%	100%
99	Valeur de caractéristique de présentation produit – matériau spécial de couverture	29	86%	93%
121	Code Nom d’écriture – ISO 15924	228	83%	65%
139	Code Points de vente ONIX	242	89%	54%
145	Code Type d’utilisation	15	80%	87%
150	Code Présentation produit	148	97%	97%
151	Code Relation entre le contributeur et le lieu	13	92%	100%
153	Code Type de texte	39	92%	100%
154	Code Public visé	13	85%	100%
156	Code Type de ressource soumise à droits	8	75%	100%
157	Code Type de source	7	29%	86%
158	Code Type de ressource	58	95%	100%
163	Code Rôle de date de publication	27	78%	89%
175	Code Détail de présentation produit	365	97%	99%
178	Code Format du fichier de ressource support	37	92%	92%
196	Code Détail d’accessibilité de publication numérique	64	97%	100%
218	Code Type d’expression de licence (ONIX 3.0 uniquement)	7	43%	100%
220	Code Numéro de version de publication numérique (ONIX 3.0 uniquement)	14	93%	100%
221	Statut du message	4	100%	0%
222	Code Rôle de date de statut de message	2	100%	0%
223	Code Type de détail de statut	2	100%	0%
224	Type d’importance du détail du statut	6	100%	0%
225	Code Détail du statut du message/enregistrement	2	100%	0%
226	Code Statut de l’enregistrement	5	100%	0%
229	Code de genre, basé sur ISO 5218	3	33%	100%
230	Type de contrainte de prix	13	54%	85%
238	Code Niveau scolaire brésilien	21	48%	5%
242	Type et sécurité des piles	24	79%	100%
248	Code description de détail	14	71%	79%
251	Code de rôle de la ressource	2	0%	100%
252	Code de détail du fichier de la ressource	24	62%	88%