EDItEUR · Issue 74

Nouveautés de l'Issue 74

22 nouveaux · 72 modifiés · 0 dépréciés, répartis sur 16 listes

Tout ce qu'EDItEUR a changé dans l'Issue 74 des codelists, regroupé par liste. Chaque code renvoie vers sa page de détail avec les descriptions dans les trois langues et un snippet ONIX prêt à coller.

Liste 16 — Code Type d’identifiant d’œuvre 1 changement(s)

Code Description
19 ISAN (non traduit) nouveau
International Standard Audiovisual Number (17 or 26 characters – 16 or 24 hexadecimal digits, plus one or two alphanumeric check characters, and without spaces or hyphens)

Liste 21 — Code Type d’édition 1 changement(s)

Code Description
VOR Vorlesebücher modifié
En Allemagne, édition lisible. Conçue spécifiquement pour la lecture à voix haute (pour les enfants). Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement

Liste 27 — Code Identifiant de classement sujet 4 changement(s)

Code Description
43 Utdanningsprogram modifié
Classification pour le ‘utdanningsprogramʼ norvégien utilisée dans l’enseignement primaire et secondaire. Voir : http ://www.udir.no/ . (Anciennement ʻSkolefagʼ.)
44 Programfag modifié
Classification pour le ‘Programfag’ norvégien utilisée dans l’enseignement secondaire et la formation professionnelle. Voir : http ://www.udir.no/ . (Anciennement ʻVideregåendeʼ.)
45 Undervisningsmateriell modifié
Liste norvégienne pour les catégories de livres et autres documents utilisés dans l’enseignement (4707)
60 Fagkoder modifié
Vedettes-matière de l’enseignement primaire et secondaire norvégien (fagkoder), voir : http ://www.udir.no/

Liste 28 — Code Public 2 changement(s)

Code Description
04 Ecole primaire / secondaire modifié
Maternelle, école primaire / élémentaire ou enseignement secondaire. A noter : « secondaire » comprend l’enseignement secondaire de niveau 2 et de niveau 3 tel que défini dans la CITE, Classification Internationale Type de l’Education, de l’Unesco 2011 (voir http://uis.unesco.org/en/topic/international-standard-classification-education-isced). Un Code Identifiant de gamme de public peut aussi être ajouté
11 Enseignement maternel modifié
Equivalent au niveau 0 de la CITE de l’Unesco. Voir http://uis.unesco.org/en/topic/international-standard-classification-education-isced (A noter : les codes 11-14 sont des codes spécifiques à l’enseignement primaire et secondaire, code 04). Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement

Liste 30 — Code Identifiant de gamme de public 2 changement(s)

Code Description
20 Skoletrinn modifié
Niveaux d’enseignement primaire et secondaire en Norvège
35 GREP Aarstrinn (non traduit) nouveau
Norwegian educational level for primary and secondary education. See https://www.udir.no/ and https://data.udir.no/kl06/v201906/aarstrinn/

Liste 73 — Code Rôle de site web 2 changement(s)

Code Description
55 Link to third-party certification of absence of AI-generated content (non traduit) nouveau
Use within <Contributor> or <Publisher> as appropriate. Use <WebsiteDescription> to include name of the certification scheme, eg ‘Human Authored’ or ‘Proudly Human certified’. <WebsiteLink> must link directly to certification that the product or work is entirely human-created (within the specific limits of the certification scheme, which may allow de minimis use of generative AI in initial ideation, research or spell-checking). Certified products should carry the certification scheme logo
56 Link to first-party declaration of absence of AI-generated content (non traduit) nouveau
Use within <Contributor> or <Publisher> as appropriate. <WebsiteDescription> should include ‘Publisher declaration of human authorship’ or similar. <WebsiteLink> must link directly to a declaration that the product or work is entirely human-created (with no more than de minimis use of generative AI in initial ideation, research or spell-checking)

Liste 74 — Code Langue – ISO 639-2/B 8 changement(s)

Code Description
cou Wamey (non traduit) nouveau
Konyagi. ONIX local code, equivalent to cou in ISO 639-3
gju Gujari (non traduit) nouveau
Gojri. ONIX local code, equivalent of gju in ISO 639-3
hux Nüpode Huitoto (Nipóde) (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent of hux in ISO 639-3
lus Lousaï modifié
Mizo
mni Manipuri (non traduit) modifié
Meitei
ori Oriya modifié
Macro-langue
pan Pendjabi modifié
pri Paicî (non traduit) nouveau
ONIX local code, equivalent to pri in ISO 639-3

Liste 79 — Code Type de caractéristique de présentation produit 4 changement(s)

Code Description
63 EUDR raw material location (interior or full product) Postal address (non traduit) nouveau
As code 47, but <ProductFormFeatureDescription> is the country and postcode or full postal address of a source plot or of the paper manufacturer or printer (eg GB M10 9KC). Only for use in ONIX 3.0 or later
64 EUDR raw material location (binding) Postal address (non traduit) nouveau
As code 48, but <ProductFormFeatureDescription> is the country and postcode or full postal address of a source plot or of the paper manufacturer or printer. Only for use in ONIX 3.0 or later
65 EUDR raw material location (other) Postal address (non traduit) nouveau
As code 49, but <ProductFormFeatureDescription> is the country and postcode or full postal address of a source plot or of the paper manufacturer or printer. Only for use in ONIX 3.0 or later
66 Map projection (non traduit) nouveau
The primary projection used for a cartographic product. <ProductFormFeatureDescription> is the name of the projection, eg Mercator, Winkel tripel projection

Liste 81 — Code Type de contenu produit 17 changement(s)

Code Description
01 Livre audio modifié
Enregistrement audio de la lecture d’un livre ou autre texte
02 Représentation – texte parlé modifié
Enregistrement audio d’une représentation dramatique ou d’un autre spectacle parlé
06 Vidéo modifié
Inclut les films, vidéos, animations, etc. A utiliser uniquement quand aucune autre spécification détaillée n’est fournie. Précédemment « Images animées »
07 Images statiques / graphiques modifié
Inclut n’importe quel type d’illustrations. Utiliser quand aucune autre spécification détaillée n’est fournie
10 Texte modifié
Texte lisible du contenu principal : cette valeur est obligatoire en même temps que les valeurs <ProductForm> et <ProductFormDetail> applicables, pour désigner un livre numérique ou autre contenu également numérique ou physique dont le contenu principal est du texte. A noter : texte signifie texte comme texte et non texte comme image ou image de texte
13 Autre contenu oral modifié
Par exemple un entretien, un discours, une lecture ou un commentaire/discussion mais non une « lecture » ou une « représentation »
18 Photographies modifié
Qu’elles soient regroupées dans un cahier photo ou non
19 Figures, diagrammes, tableaux, graphiques modifié
Incluant d’autres illustrations « mécaniques » (à savoir non photographiques)
20 Images / graphiques supplémentaires ne faisant pas partie de l’œuvre principale modifié
La publication numérique est enrichie d’images ou de contenus graphiques additionnels tels que des photos non incluses dans une version principale ou « non enrichie »
24 Illustrations animées / interactives modifié
Par exemple, diagrammes, tableaux, graphiques ou autres illustrations animés (généralement sans son)
25 Animation narrative modifié
Par exemple, dessin animé ou animation CGI (généralement avec du son)
27 Représentation – visuelle modifié
Enregistrement vidéo d’une représentation dramatique ou autre, représentation musicale incluse
47 Contenu chimique modifié
La publication contient des notes chimiques, des formules. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
48 Contenu mathématique modifié
La publication contient des notes mathématiques, des équations, des formules. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
50 Contenu video sans audio modifié
La publication contient du matériel video sans enregistrement ou narration audio (mais peut contenir de la musique ou des sous-titres). Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
52 Audiobook – dual (non traduit) nouveau
Audio recording of a reading of a book or other text – typically two or multiple voices. Not dramatized: each voice reads a chapter or section written from that character’s point of view. To indicate the accessibility of the audio, use with codes 11, 15, 27, 39 and other codes from list 196 as appropriate, and with code V212 from list 175 to indicate availability of a transcript
53 Audiobook – duet (non traduit) nouveau
Audio recording of a reading of a book or other text – typically two or multiple voices. Not fully dramatized: each voice reads a chapter or section written from that character’s point of view, but dialogue is ‘performed’ by alternating voices. To indicate the accessibility of the audio, use with codes 11, 15, 27, 39 and other codes from list 196 as appropriate, and with code V212 from list 175 to indicate availability of a transcript

Liste 139 — Code Points de vente ONIX 3 changement(s)

Code Description
BSO Bookshop.org (non traduit) nouveau
HOO Hoopla / Midwest Tape (non traduit) nouveau
XIG XigXag (non traduit) nouveau

Liste 143 — Code avertissement CPSIA sur les risques (USA) 1 changement(s)

Code Description
10 US CPSC Certificate of Conformity available (non traduit) nouveau
A General Certificate of Conformity (GCC), or for children’s products, a Children’s Product Certificate (CPC), required to certify the product complies with applicable safety rules enforced by the US Consumer Products Safety Commission. <ProductFormFeatureDescription> must carry the URL of the GCC or CPC document

Liste 150 — Code Présentation produit 1 changement(s)

Code Description
SH Multiple-component retail product, partly digital (non traduit) nouveau
Multiple component product where some parts are digital, but at least one is physical, eg a physical book with a digital version also included, or an educational product containing a mix of physical and digital material. Format of product components must be given in <ProductPart>

Liste 175 — Code Détail de présentation produit 2 changement(s)

Code Description
B427 Belly band (non traduit) nouveau
Obi. Paper band around the middle of a book (typically tucked inside the front and back cover rather than extending around the whole book)
V215 Description audio de la vidéo modifié
Également appelée « vidéo décrite » – la piste audio décrit le contenu vidéo

Liste 196 — Code Détail d’accessibilité de publication numérique 33 changement(s)

Code Description
00 Résumé sur l’accessibilité modifié
<ProductFormFeatureDescription> contient une brève description de l’accessibilité du produit ou l’URL d’une page comprenant un résumé de ce type, Web comprenant un tel résumé, compatible avec les détails de conformité, de fonctionnalité et de certification détaillés par ailleurs. La description doit indiquer les caractéristiques d’accessibilité aussi bien qredimue les déficiences potentielles. Le résumé ne remplace pas le besoin de données d’accessibilité structurées complètes mais peut être utile si des données plus structurées ne peuvent être fournies ou exploitées par ailleurs. Plus d’informations peuvent etre données en utilisant les codes 94 à 96. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
01 Conforme aux instructions de la LIA (Libri Italiani Accessibili) modifié
Conforms with the requirements of the LIA accessibility certification scheme. See https://www.fondazionelia.org/en/services/certification/
02 Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 A modifié
Conforme aux exigences des spécifications d’accessibilité d’EPUB 1.0 et du WCAG niveau A. <ProductFormFeatureDescription> peut comporter une URL permettant d’accéder à un rapport de conformité ou à une certification fournie par un certificateur indépendant. En l’absence d’une URL, la conformité aux exigences des spécifications est auto-certifiée par l’éditeur
03 Spécifications d’accessibilité EPUB 1.0 AA modifié
Conforme aux exigences des spécifications d’accessibilité d’EPUB 1.0 et du WCAG niveau AA. <ProductFormFeatureDescription> peut comporter une URL permettant d’accéder à un rapport de conformité ou à une certification fournie par un certificateur indépendant. En l’absence d’une URL, la conformité aux exigences des spécifications est auto-certifiée par l’éditeur
04 Spécifications d’accessibilité EPUB 1.1 modifié
Conforme aux exigences des spécifications d’accessibilité d’EPUB 1.1. Voir https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/. <ProductFormFeatureDescription> peut comporter une URL permettant d’accéder à un rapport de conformité ou à une certification fournie par un certificateur indépendant. En l’absence d’une URL, la conformité aux exigences des spécifications est auto-certifiée par l’éditeur. Utiliser avec un autre code de la liste 196 pour indiquer la version et le niveau WCAG, le rôle ARIA, etc. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
05 PDF/UA-1 modifié
Conforme aux exigences de ISO 32000-1:2008 et de ISO 14289-1:2014 – Portable Document Format for Universal Accessibility, par exemple : l’intégralité du contenu est restitué dans un ordre de lecture logique et représente correctement la structure sémantique du document. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
06 PDF/UA-2 modifié
Conforme aux exigences de ISO 32000-2:2020 (PDF 2.0) et de ISO 14289-2:2024 – Portable Document Format for Universal Accessibility v2, par exemple : la révision du marquage sémantique, MathML, le support Unicode et les documents associés de PDF 2.0. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
08 Accessibilité inconnue modifié
L’accessibilité du produit n’a pas été évaluée ou une information insuffisante est fournie. Le produit peut être considéré comme inaccessible (il est également possible qu’il n’y ait pas d’évaluation des dangers). <ProductFormFeatureDescription peut contenir des informations sur les raisons de l’absence d’information sur l’accessibilité. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
09 Inaccessible, ou accessibilité limitée connue modifié
Connu pour le manque de fonctions requises pour une large accessibilité. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
11 Navigation dans la table des matières modifié
La table des matières permet un accès direct sous forme de liens hypertexte à tous les niveaux d’organization du texte supérieur au niveau paragraphe (à savoir, à toutes les sections et sous-sections) et à tous les tableaux, figures, illustrations, etc. Les éléments non textuels, comme les illustrations, les tableaux, les contenus audio ou vidéo, peuvent être directement accessibles à partir de la table des matières ou d’une liste similaire d’illustrations, de tableaux, etc
14 Brèves descriptions alternatives textuelles modifié
Tout ou partie du contenu non textuel possède de brèves descriptions alternatives textuelles, généralement fournies via l’attribut alt. A noter : ce comportement s’applique aux images proprement dites (photos, graphiques et diagrammes) et aussi à tout contenu audio, vidéo, etc., intégré. Les contenus audio et vidéo doivent comporter des descriptions alternatives adaptées pour les malentendants et les malvoyants. (Le contenu non textuel purement décoratif peut être ignoré mais le lecteur doit pouvoir accéder aux ressources délivrées via une connexion réseau plutôt que comme partie intégrante du pack de contenu numérique.)
15 Descriptions alternatives textuelles complètes modifié
Tout ou partie du contenu non textuel possède des descriptions alternatives textuelles complètes. A noter : ce comportement s’applique aux images proprement dites (photos, graphiques et diagrammes) et aussi à tout contenu audio, vidéo, etc., intégré. Les contenus audio et vidéo doivent comporter des descriptions alternatives complètes (à savoir, vidéo à audio-description), des transcriptions et des sous-titres ou des légendes codées (qu’elles soient fermées ou ouvertes), adaptés pour les malentendants et les malvoyants. (Le contenu non textuel purement décoratif peut être ignoré mais le lecteur doit pouvoir accéder aux ressources délivrées via une connexion réseau plutôt que comme partie intégrante du pack de contenu numérique)
16 Représentations graphiques de données également accessibles comme données non graphiques modifié
Lorsque des représentations graphiques de données sont fournies (graphes et graphiques, par exemple), les données sous-jacentes sont également disponibles sous forme non graphique (généralement tableau ou texte)
17 Contenu mathématique accessible comme MathML modifié
Le contenu mathématique tel que les équations est utilisable avec une technologie d’assistance MathML. Privilégier de préférence Semantic MathML, mais l’utilisation de Presentational MathML est acceptée
18 Contenu chimique accessible comme ChemML modifié
Le contenu chimique tel que les formules chimiques est utilisable avec une technologie d’assistance ChemML
19 Numérotation de pages équivalente au document imprimé modifié
Dans le cas d’une publication numérique redimensionnable, contient les références à la numérotation des pages du produit imprimé équivalent. Navigation sur la base du numéro de pages en fonction des numéros de page équivalents à ceux de l’impression ou des sauts de page statiques numériques uniquement. Utiliser <RelatedProduct> avec le code relation au produit 13 pour indiquer un identifiant pour la source des numéros de pages
20 Audio synchronisé préenregistré modifié
La narration audio préenregistrée avec texte synchronisé (voix humaine ou synthèse vocale) est incluse pour l’essentiel du texte, y compris toutes les descriptions alternatives, par exemple via une superposition de médias SMIL
21 Synthèse vocale optimisée modifié
La synthèse vocale a été optimisée via la mise à disposition des lexiques PLS, SSML ou l’optimisation CSS Speech ou par tout autre langage de balisage en synthèse vocale ou d’optimisation
22 Balisage de la langue fourni modifié
La langue du texte est spécifiée (via l’attribut HTML ou XML) pour optimiser la synthèse vocale (et autres solutions alternatives), aussi bien au niveau d’un document complet que pour des mots ou des phrases dans des langues différentes
25 Usage de la couleur n’étant pas le seul moyen de transmettre l’information modifié
Pour les lecteurs avec une vision des couleurs déficiente, l’utilisation de couleurs (dans des diagrammes, des graphiques, des tableaux, dans des instructions ou des boutons affichant une réponse, par exemple) n’est pas l’unique moyen de distinction graphique ou de transmettre des informations
26 Usage du contraste haut entre le texte et la couleur d’arrière-plan modifié
Le corps du texte est présenté avec un ratio de contraste d’au minimum 4.5:1 ou 3:1 pour les grands caractères ou le titre
27 Usage du contraste haut entre le contenu audio de premier plan et les bruits de fond modifié
Le contenu audio de premier plan (la voix, par exemple) est présenté sans ou avec de très faibles bruits de fond (des sons d’ambiance, de la musique, par exemple). Au moins 20 dB en dessous du niveau de la narration au premier plan. Ou le bruit de fond peut être désactivé (par une piste audio alternative, par exemple). Les effets sonores brefs et occasionnels peuvent être aussi forts que la voix de premier plan tant qu’ils sont isolés du premier plan
28 Audio-description alternative complète modifié
Tout ou partie du contenu non textuel possède des descriptions alternatives audio pré-enregistrées. A noter : ce comportement s’applique aux images proprement dites (photographies, graphiques et diagrammes) et aussi à tout contenu vidéo intégré. Le contenu vidéo doit comporter des descriptions alternatives complètes, comme l’audio-description, des transcriptions, des sous-titres (fermés ou ouverts) adaptées pour les malentendants et les malvoyants. (Le contenu non textuel purement décoratif peut être ignoré mais le lecteur doit pouvoir accéder aux ressources délivrées via une connexion réseau plutôt que comme partie intégrante du pack de contenu numérique.). Pour les produits principalement vidéo, voir le <ProductForm Detail>, code V215. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
31 Contrôles accessibles fournis modifié
Lorsque du contenu interactif est inclus dans le produit, les contrôles de synchronisation sont fournis (par exemple pour la vitesse, les pauses et la resynchronisation, la réinitialisation) et sont documentés de manière à rendre leur utilisation claire. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
34 Accessibilité des contenus chimiques (comme MathML) modifié
Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
35 Accessibilité des contenus mathématiques (comme LaTeX) modifié
Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
53 Description du contenu mathématique modifié
Description textuelle du contenu mathématique, soit comme une description alternative attachée à une image du contenu, ou en plus de MathML ou LaTeX
54 Contenu relatif à la chimie accessible (comme LaTeX) modifié
Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
75 Exception 1 EAA – micro-entreprises modifié
Les produits numériques relèvent de l’exception de la loi européenne sur l’accessibilité pour les micro-entreprises (telle que définie par la réglementation en vigueur). Le produit peut ne pas avoir à se conformer aux exigences de l’EAA si l’éditeur est une micro-entreprise. <ProductFormFeatureDescription> peut contenir des détails justifiant la demande d’exception. À utiliser par exemple avec le code 09. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
76 Exception 2 EAA – charge disproportionnée modifié
Les produits numériques relèvent de l’exception prévue par la loi européenne sur l’accessibilité pour les charges disproportionnées (telle que définie par la réglementation actuelle). Le produit peut ne pas avoir à se conformer aux exigences de l’EAA si cela surchargerait financièrement l’éditeur. <ProductFormFeatureDescription> peut contenir des détails justifiant la demande d’exception. À utiliser par exemple avec le code 09. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
77 Exception 3 EAA – changement fondamental modifié
Les produits numériques relèvent de l’exception de la loi européenne sur l’accessibilité pour les changements fondamentaux (telles que définis par la réglementation en vigueur). Le produit peut ne pas avoir à se conformer aux exigences de l’EAA si cela nécessite une modification fondamentale de la nature du produit ou du service. <ProductFormFeatureDescription> peut contenir des détails justifiant la demande d’exception. À utiliser par exemple avec le code 09. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
98 Contact intermédiaire approuvé modifié
<ProductFormFeatureDescription> fournit l’adresse électronique d’un contact chez un intermédiaire approuvé, vers lequel peuvent être dirigées les questions détaillées sur l’accessibilité du produit
99 Contact éditeur pour informations complémentaires sur l’accessibilité modifié
<ProductFormFeatureDescription> fournit l’adresse électronique d’un contact chez l’éditeur, vers lequel peuvent être dirigées les questions détaillées sur l’accessibilité du produit

Liste 203 — Code Evaluation ONIX de public adulte 12 changement(s)

Code Description
02 Avertissement de contenu modifié
L’éditeur avertit que le contenu peut choquer certains adultes (quelle que soit la raison)
03 Avertissement de contenu (sexe) modifié
L’éditeur avertit que le produit inclut un contenu au caractère sexuel explicite
04 Avertissement de contenu (violence) modifié
L’éditeur avertit que le produit inclut un contenu au caractère violent explicite
05 Avertissement de contenu (drogues) modifié
L’éditeur avertit que le produit comporte un contenu mettant en scène la consommation de drogues ou d’alcool
06 Avertissement de contenu (langage) modifié
L’éditeur avertit que le produit inclut un langage extrême / choquant / explicite
07 Avertissement de contenu (intolérance) modifié
L’éditeur avertit que le contenu exprime une intolérance sévère ou un abus à l’égard de certains groupes (par exemple, groupes religieux, ethniques, raciaux, genrés ou autres groupes sociaux)
08 Avertissement de contenu (abus) modifié
L’éditeur avertit que le contenu exprime des abus sexuels ou domestiques extrèmes (dont des abus physiques et mentaux)
09 Avertissement de contenu (automutilation) modifié
L’éditeur avertit que le contenu exprime un caractère d’automutilation sévère (dont de sérieux désordres alimentaires)
10 Avertissement de contenu (cruauté envers les animaux) modifié
L’éditeur avertit que le contenu inclut des contenus exprimant une cruauté extrême envers les animaux
11 Avertissement de contenu (maladie) modifié
L’éditeur avertit que le produit comporte un contenu relatif à de sérieuses maladies chroniques ou aigües graves (mentales ou physiques)
12 Content advice (death and grief) (non traduit) nouveau
The publisher advises the product includes content relating to severe emotional distress resulting from death and grief
13 Content advice (suicide) (non traduit) nouveau
The publisher advises the product includes content relating to suicide

Liste 262 — Système de certification des émissions de carbone/gaz à effet de serre 1 changement(s)

Code Description
202 Canadian SPT Carbon calculator modifié
e-Calculatrice de CO2 par livre de Booknet Canada. Voir https://www.booknetcanada.ca/sustainable-publishing-tools

Cette page vous a fait gagner du temps ? onixref coûte environ 40 € par an à faire tourner — un café couvre un mois.

☕ Offrir un café